Home - Venue - Schedule - Live baits - Contact - Participants - Coverage - Results - Accomodation
Map of competition >>> Some usefull information about the venue >>> See the list of participants >>> !!New venue description !! >>> Dear Friends, The floods in Poland over the last week had large human and material impacts. Following intensive rain in the south of Poland, did Warta river systems were not able to deal with so much water. In all areas the river started to flood the surrounding land. The floods left behind an area dirty and destroyed. Many people lost their houses, farmers lost their crops and animals and some even lost their lives. Unfortunately the flood reach also to Poznan, and our river – Warta is in level we haven’t know for 50 years. The flood forced us to use a reserve venue for the competition. Because all Polish rivers are in flood, we are forced to use still water venue. We are preparing detailed description of the venue, which appear on the website very soon. We’d like apologize all participants for the confusion.
Liebe Freunde Polen wurde in den letzten Wochen wegen extremen Regens von einer noch nie dagewesenen Hochwasserflut bedroht. Alle Fluesse haben ihr Flussbett bis an die Deichkanten ausgereizt. In einigen Regionen sind Daemme gebrochen und Menschen haben ihr Haus und Land im Wasser verloren. Seit 50 Jahren gab es zu dieser Jahreszeit kein Hochwasser mehr. Die Wassermassen haben das Ufer der Warta inzwischen zerstoert, Baeume stehen bis zur Krone unter Wasser und keiner denkt hier mehr an das Angeln, sondern nur daran sein Leben und Haus zu schuetzen. Wegen dieser extremen Situation wurde in Abstimmung mit der FIPS und dem polnischen Veranstalter ein Stillwasser-Kanal als Ausweichgewaesser gesucht. Ueber weitere Details werde ich auf dieser Seite noch informieren Telefonische Auskuenfte zu den Ausweich-Gewaessern oder Bedingungen vor Ort koennen in deutsch oder englisch erfragt werden. Die Ansprechpartner dafuer sind: Maik Fiebig, Telefon 0049 160 9485163 (deutsch, englisch) Tomek Horemski, Tel. 0048 513 045 673 (polnisch, englisch)
Chers Amis, Les inondations en Pologne au cour de la semaine dernière on eut un grand impacte sur les hommes et les infrastructures. Après la pluie intensive dans le sud de la Pologne,les systèmes de la rivière Warta n'ont pas été en mesure de faire face à autant d'eau. Toutes les parties de la rivière ont commencé à inonder les terres environnantes. Les inondations ont laissé une zone sale et détruite. Beaucoup de gens ont perdu leurs maisons, les agriculteurs ont perdu leurs récoltes et animaux et certains ont même perdu la vie. Je voudrais présenter des excuses à tous les participants pour cette gêne. Malheureusement, la crue a atteint également Poznan et nos cours d'eau. La Warta a même atteint un niveau que nous avons pas connu depuis 50 ans. L'inondation nous a donc obligé à utiliser un lieu de réserve pour la compétition. Parce que toutes les rivières Polonaise sont en crue , nous sommes donc contraints d'utiliser le cac, le canal ou l’étang . Nous préparons une description détaillée du lieu, qui apparaîtra sur le site demain. Je voudrais présenter nos excuses à tous les participants pour cette gêne occasionnée. Queridos amigos Las inundaciones en Polonia durante las semanas pasada tuvieron un gran impacto en lo humano y material. Después de tan intensa lluvia en el sur de Polonia, el sistema del río Warta no pudo contener tanta agua. En todas las áreas el río empezó a inundar las tierras de alrededor. Las inundaciones dejaron algunas áreas sucias y destruidas. Mucha gente perdieron sus casas, los agricultores perdieron sus cosechas, animales y algunos inclusive perdieron sus vidas Desgraciadamente la inundación a alcanzado a Poznań, y nuestro río Warta esta en un nivel que no hemos visto por 50 años. La inundación nos ha forzado a utilizar como lugar de reserva el lago o el canal para este campeonato. Estamos preparando información detallada de el lugar, que aparecerá en el sitio web mañana Pedimos disculpas a todos los participantes por toda la confusión